 В последнее время мне часто попадаются альфы, которых не хотят публиковать из-за заместительных - "девушка, женщина, парень". И вот, читаю Жюля Верна, я задумываюсь о том, что если бы он захотел здесь что-нибудь опубликовать, его текст непременно вернули бы на доработку из-за заместительных. А вообще-то это признанная всеми миром и многими поколениями классика.
Вот так-то. 1 февраля 2015
3 |
 |
|
|
вот вы о чём, Макса...
а я подумал, что вам субъективно показалось про один и тот же перевод, что в детстве он был лучше. слоупок детектед у меня такое бывает по утрам :-) |
|
 |
|
|
Макса, когда-то в детстве меня тоже покорил этот текст. И много других. Правда, тогда я глотала все подряд и никаких заместительных у Верна не замечала)
Кстати, Всадника читала всего раз и было это классе в седьмом. Но текст был точно первый. |
|
 |
|
|
А че, про таФтологию никто сегодня говорить не будет?!
1 |
|
 |
|
|
Это ладно, Жюль Верн. После придирок моего Бет Бетыча я запиналась, читая Булгакова:))) (Auto ds: мания величия)
|
|
 |
|
|
Покси, Куруфин,
а можно пример хорошо написаной, по вашему мнению, классики? при условии возраста текста не менее 100 лет от сего момента |
|
 |
|
|
Я не Покси, но сказала бы "Герой нашего времени"
Да, кстати, у Мастера и Маригариты и у Золотого телёнка как раз порядка ста лет набегает. P.s. А зачем больше ста? Язык эволюционирует, это хорошо. Производители светодиодных лампочек почему-то не пытаются впарить вам факел с аргументацией, что когда-то это тоже было круто 2 |
|
|
|
|
А зачем больше ста? ну какой-то критерий отграничения классики нам нужен, и 100 лет - нормальная цифра; Производители светодиодных лампочек почему-то не пытаются впарить профит с СД-лампочки гораздо выше, чем с факела, потому и не впаривают :) |
|
|
|
|
Профит современного текста тоже выше, чем старомодного. С тех пор информацию упаковывают в художественную форму гораздо более... Гхм, качественно
А обрадованный хорошим текстом человек чаще его покупает |
|
|
|
|
обрадованный хорошим текстом человек чаще его покупает простите? покупает несколько изданий хорошего текста? |
|
|
|
|
Нет, просто чаще покупает хотя бы один экземпляр.
А не скачивает. У меня нет ни одной старой книги в бумажном варианте, представляете? |
|
|
|
|
а у меня ровно наоборот - на бумаге только старые книги;
и всё, написаное после (грубо) 1940 года, я скачиваю; т.е. рассуждение вида "если книга прошла испытание временем, то её уже можно купить на бумаге"; |
|
|
|
|
А... понятно.
Пока не дошла до третьей фразы, у меня было ощущение, что книги постарше вам просто по наследству достались. |
|
 |
|
|
Большая часть "классики" протухшее г_вно. Меньшая часть классики обладает некими весьма интересным моментами, но и там запах уже несвежий.
|
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
