 #стихи
Не сняли вы Распятого с креста... Не больно вам. Не вас смерть ожидает, Не из-за вас гроза пылает, Не ваши уксусом разъедены уста. А час не ждёт... Он на кресте висит. Не ваши слезы ветер вытирает, Не вам ждать милости и рая. Не больно вам. У вас ведь не болит. Не сняли вы Распятого с креста. Не больно вам. Рубашка своя ближе, Амбары, сад, жена, своё жилище, Родители и дети. Бросишь как? И лишь потом, раскаянием поздним, Поймёшь: Мессия... Был великим гостем. 4 февраля 2015
2 |
 |
|
|
Зато Одина с ёлки явно сняли.
Так шо ни прощения, ни знания - так и живем. |
|
|
|
|
WIntertime
Спасибо. Facensearo То ли вы меня похвалили, то ли поругали... |
|
 |
|
|
АША
Да вам спасибо. Я ж и забыла про это стихотворение - оно наверное пятнадцатилетней давности. Написано в то время, когда я, в силу возраста, всерьез заморачивалась разными проблемами "мирового масштаба". А сейчас вот вспомнила, нашла, и прям такая приятная ностальгия по мне прошлой ))) |
|
 |
|
|
ИМХО, в переводе местами отсебятина. Особенно в последней строчке.
|
|
|
|
|
Феликс А
Стихи в любом случае переводить сложно. Вот у меня не получилось, хотя оригинал мой. Так что отсебятину я вижу и небольшое смещение идеи, но... WIntertime У меня были не проблемы мирового масштаба, все намного проще и прозаичнее. Постучались в дверь свидетели иеговы и понеслось.) |
|
|
|
|
Так это ваше? Снимаю шляпу.
|
|
|
|
|
Феликс А
Приседаю в реверансе. Ну я как-то привыкла автора указывать. Если не указано, значит моя писанина))) |
|
|
|
|
У вас украинский явно родной. Очень пронзительно написано.
|
|
|
|
|
Феликс А
Да я этого как бы и не скрываю))) 1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
