Clegane
первое - особенно доставляет:)
Вы хоть это использовали?

Использую, главное, чтобы персонаж не спер банку с ними и не подался на рыбалку.

Clegane
Я сразу вспомнила еще парочку живодерских методов доантибиотиковой эпохи. Теперь страдаю.

Вернулась к заброшенному фику и теперь изучаю окрестности Будапештской улицы (визуально, с помощью сайта, который эту улицу показывает со всех сторон)и читаю о раскопках в центре Софии. На болгарском, естественно. Особенно хороши отсканированные газетные материалы, которые фиг переведешь с помощью компа. А в фике это все пройдет мимоходом, в виде антуража. И на кой мне это, сама не пойму.

Один раз, чтобы ПРИДУМАТЬ (даже не вспомнить или разузнать инфу, ибо в каноне этого однозначно не было) двум ГГ вторые имена, автор сдуру заморочился сделать это со смыслом - не просто вписать левые имена, а с отсылкой на факультеты героев (чтобы одно в переводе означало "лев", другое "змея"). Со "львом" проблем не возникло, а чтобы найти чёртову "змею" автор больше трёх часов рыхлил интернет. Спрашивается: вот оно ему надо, если эти вторые имена упоминались в одной-единственной строчке, да и то типа для пафоса (якобы, героям прислали официальный бланк с уведомлением).
Сейчас пишу фф, где действие происходит в Сибири. Нужно было всего лишь выбрать название города - теперь я разбираюсь в топонимике, географии и административных картах Сибирского федерального округа... Мдя)

Magla
Про Хелле Бринка я уже тоже знаю... Даже видео с ним успела посмотреть )))
Информация - это вкусно.

думала сколько лет назначить герою, написала цифру от балды, вычла из года повествования - получила год начала одной войны
подумала
будет приквел

Ох, как же я хорошо разбираюсь в устройстве каминов!
А еще в климатических особенностях и специфике отдыха в Новой Зеландии. И, кстати, с особенностями перелета из Англии в Новую Зеландию.
Вот с рунами номер не прошел. Тараканы сдохли раньше.
Спасибо знатокам с сайта!

О да-а...
Чем верховые болота отличаются от низинных и переходных.
Соколы. Виды и размеры с особым упором на вес (!) и ареал обитания. Вместе с основными принципами соколиной охоты и охоты на кабанов. Для один раз упомянутой птички, которая вообще оказалась ястребом. :( (А, не, вру: охота на кабанов - это я уже пыталась правильно перевести boarhound, который в официальном русском переводе ГП с какого-то перепугу стал волкодавом.)
Американские забегаловки - так называемые diner. (Это тоже для перевода, я просто пыталась представить, где герои ели).
Я знаю ответ на вопрос, в каких странах испольховали голубиную почту и с какими проблемами она сталкивалась в России.
А еще я вымеряла книжное расстояние д'артаньяно-днями, потому что по нему высчитывала, сколько человеку реально проскакать в день. И подгоняла под это климатические пояса и размеры стран.

о, эта путаница с hawk и falcon - кто из них кто.

Tekken
знакомо до слез) И как люди жили без гугл-карт?
CofeinaBaby
Это круче всего, когда "само написалось")
tesey
Я вот боюсь разбираться в устройстве каминов. Подозреваю, что сеть летучего пороха после этого придется из фика выпиливать:)
otium
Если заменить соколов на воронов, а diner на пабы, то почти все знакомо. Даже д'артаньяно-дни, но это по глубокой юности:)

Я пытаюсь узнать насчёт возможных различий в поведении персонажа во сне и наяву, в частности интересует склонность к проявлению агрессии.

Если кто-нибудь может с этим помочь - буду крайне благодарна