Да, они так общаются и потом. В том же воспоминании, где Снейп говорит об оборотне и где впервые звучит имя Мери Макдональд, видно именно такое общение.
Причем там еще Лили демонстрирует недоверие к своему другу и сомнение в том, что он способен ей чтобы то ни было противопоставить:
"— Я знаю твою теорию, — холодно откликнулась Лили. — Но почему это тебя так волнует? Тебе-то какое дело, чем они занимаются по ночам?...
— По крайней мере они не применяют Тёмную магию. — Лили понизила голос. — А ты просто неблагодарный. Я знаю, что случилось прошлой ночью. Ты полез в тот тоннель под Гремучей ивой, и Джеймс Поттер спас тебя от того, что там подстерегало…-
Лицо Снегга исказилось, теперь он захлебывался словами:
— Спас? Спас? Думаешь, он разыгрывал героя? Он спасал свою шею и своих друзей! Ты ведь не… Я… Я тебе не позволю…
— Не позволишь? Мне?
Ярко-зелёные глаза Лили сузились. Снегг мгновенно сбавил тон."

Любопытно, что похоже она единственная, кого он слушался. И его послушность перед ней видать в какой-то момент ему поставили в вину и поставили очень обидно. Мол, парень, ты смешон.
Поэтому для него любовь и прочее переходит в разряд - выставлять себя смешным. Поэтому позже Тонкс так достается от него на 6 году обучения Гарри.
Впрочем, на формировании этого отношения к чувству любви сцена у озера также сказалась.