Lady Astrel, таки согласен с Боцманом, тут имеет место быть мелкий ляп.
Но то, что Карлус и Дорея — не родители Джеймса, я подозревал давно (-: