1 октября 2015
|
|
Виктор Некрам, Wave, оно между аспирантом и кандидатом, но ниже кандидата. Кандидат - это уже D Sc, а докторов наук в нашем смысле у них вообще нет >< другая система, не совпадает с нашей. Наш доктор наук - у них уже "пост-докторат".
Изначально вот этот вот доктор - это то, что получали прослушавшие полный курс университета (средневекового). Сейчас это ступенью выше магистратуры, да, но требования ниже, чем для кандидата наук. Вот и выходит аспирант дипломированный) (пардон, что занудствую, просто приходилось узнавать конкретно) И переводят это обычно да, именно так: доктор философии в области (вставить). Потому что у наших западных соседей забавное унаследованное от Средних Веков деление: доктор теологии, доктор медицины, доктор юриспруденции - а всё остальное философия. 2 |