Как можно это "оставить на чье-то усмотрение"? Если предположить, что в рамках того мира эти последствия такая же объективная реальность, как перелом ноги, то результат либо случится, либо нет.
И как-то непохоже, что тамошняя реальность разбирается в тонкостях конструкций соучастия в (само)убийстве.
Да и если принять Ваш вариант с "оставить на усмотрение" - то это, честно говоря, еще страшнее звучит. Если для раскола души достаточно считать себя убийцей - то у кого больше шансов на негативные последствия? У того, кого совести больше. А кто себя считает ни в чем не виноватым, выйдет сухим из воды. Не то чтобы это было невозможно... просто мне такая конструкция очень не по душе. :(