Там кстати небольшое расхождение с самой 13-й главой, где сказано, что дело происходило "лет пять назад"))) На самом деле не пять, а почти десять. Но это Флитвиково "преуменьшение", как часто у людей бывает. Ибо мне тоже кажется что 2005-й был совсем недавно.