Тогда она становится родственницей не только Вальбурги, но и Ориона, вот в чём засада. И она - их двоюродная тётка, если не ошибаюсь. Всё-таки cousin - это в первую очередь двоюродная сестра. Но цымес в том, что при существующей схеме Блэков Араминта может быть только дочерью Бельвины... Раскладку вчера делала.
Кажется, я чего-то упускаю...

И ещё. Все прочие фамилии у нас хоть где-то ещё, да мелькали. Мелифлуа одна-единственная.

Представьте себе, что вы прказываете групповое фото родственников. Вы называете их фамилии? Или говорите что-то типа "Это Мария, двоюродная сестра моей мамы. А это дядя Игорь, младший брат мужа моей тёти Иры"?