И, в свою очередь, тогда получается, что единственный способ получить благо для себя - не отдавать его обществу?

На самом деле все гораздо проще.

"Дилемма Заключенного" не имеет ко мне никакого отношения, поскольку я не заключенный. И самый лучший способ не оказаться посередь примера из Теории Игр - не играть в такие игры. Если заключенные - я и государство, то я не окажусь в этой комнате, потому что не пойду на дело с таким-то подельником.