Сенектутем
Я написала с точки зрения переводчика, калька идет в первую очередь из таких переспросов.