Американская хитропопость(политкорректость) Роулинг. Если бы она сказала, что нет, Гермиона не негр, такой шум был бы. Типа она против негров. Они там все помешанные на этом. А так все довольны. Хотя мне пофиг, негр она, или кто. Актрису или похожего на нее перса представлять привычнее просто.
Главное:
"Гарри Поттер и узник Азкабана"
Глава 21. "БЕЛОЕ лицо Гермионы высовывалось из-за дерева" ("Hermione's white face was sticking out from behind a tree") Или это можно перевести как бледное?
"Гарри Поттер и Орден Феникса"
Глава 24. "Гермиона лежала в больничном крыле, ее лицо было скрыто под густыми ЧЕРНЫМИ волосами" ("Hermione was lying in the hospital wing, her face covered with thick black hair"). А black hair это именно черные волосы, или коричневые тоже так называют в английском?
Ну вот мы и пришли к тому, что мой #реал опять #учительское , а ведь отпуск ещё не все.
Была сегодня на съезде гильдии словесников. (Фанфики испортили меня, я ору со слова гильдия чаечкой, лезут шутки про убийц и воров, но мы оставим их)
Это было абсолютно потрясающе. Чистый восторг!!! Но в перерывах было одиноко, потому что там многие знакомы между собой, а кто-то целыми компаниями приезжал. Я почему-то была уверена, что там будет хоть кто-то из знакомых (из школы, одной из моих многочисленных универских групп, с курсов - хоть кто!), но нет.
Самое сильное впечатление получилось под конец, потому что был педагогический баттл)) на сцене за партами сидели 10 школьников, им по одной и той же теме давали урок два учителя по очереди. Уроки были прекрасные, но лучше всего были дети. Эти специально отобранные, лощёные, олимпиадные дети со своими грамотными, структурированными и вдумчивыми ответами!))) Весь зал учителей следил за ними затаив дыхание. То тут, то там слышались завистливые вдохи. В конце рукоплескали)
Завтра опять поеду вдохновляться. ❤️🔥
Сегодня мне малину подпортили, конечно. Вышла я, просвещённая, счастливая... А мне коллега пишет, что у неё в электронной журнале появились классы, а нагрузка увеличилась на 5 часов. Я зашла к себе... Ну... Что ж... Пока я ехала, я решила уволиться так твёрдо, что скрипели зубы, шаг чеканился, каблуки стучали от моей злости))
А когда приехала и зашла с компа, всё тщательно посчитала... Наверное, мою трагедь и заламывание рук всё-таки запомнили, так как моя нагрузка увеличилась на 1 час. Незначительно.
Появились списки классов, кадетский седьмой почти полностью из отбитышей состоит, НУ ШТОШ.