Медведь, не уходи от сути. Тут говорится о том, что плохие вещи, которые в норме, были бы очевидно плохими, если бы можно было на них взглянуть с точки зрения культуры, где это не в норме.
А ты просто цепляешь любые черты, какие подвернутся и уходишь в бессмысленное "если бы".