Barakuda
Понятно, спасибо. В таком случае, опрос не учитывает корректность перевода: допустим, в оригинале заложена некая идиома, а переводчик её просто выбросил и сделат текст примитивным.

И как может оценивать перевод тот, кто оригинал не читал?