Как бы тут сказать-то... Автор, конечно, мудак, и поступил соответствующе, но все же остается автором, и мой перевод - всецело его детище, на которое он имеет определенные права. Право отказаться от перевода, например. Я ничуть не умаляю его личных качеств, мне тоже обидно и на мотивы, в общем-то, пофигу, но не ставлю себе целью выложить перевод хоть куда-нибудь во что бы то ни стало. Чем ж мы лучше будем?
#моя_школа #магия_фанфикса
В первый учебный день новой четверти пришла написать заявление, так сказать, на получение носка. То бишь увольнение.
Как договорились с директором - "задним числом". Чтобы время каникул зачлось в две недели отработки.
А секретарь мне - "Так нельзя".
Только хардкор, только сегодня, и две недели ещё работать.
Э, у меня уже своя работа распланирована по полной, какие ещё две недели в школе???
Директор молчит, будет через полтора часа.
Прошу вжуха животворящего, чтоб эта бюрократия заработала в пользу выдачи мне носка!