Как бы тут сказать-то... Автор, конечно, мудак, и поступил соответствующе, но все же остается автором, и мой перевод - всецело его детище, на которое он имеет определенные права. Право отказаться от перевода, например. Я ничуть не умаляю его личных качеств, мне тоже обидно и на мотивы, в общем-то, пофигу, но не ставлю себе целью выложить перевод хоть куда-нибудь во что бы то ни стало. Чем ж мы лучше будем?
EnniNova:
Цепляет работа. Вот не знаю, чем именно, пока не разобралась, но уже хочу поделиться этим открытием. Завораживает, затягивает, заманивает слово за словом, диалог за диалогом,