Lady Astrel , Птолемей использовал термин, который создал Цезарь, насколько я понимаю. Что касается грекообразного суффикса - это как раз нормально, тогдашние римляне греческим пользовались в той же мере, что мы сейчас - английским, очень много было таких гибридов.

А что до перемещения названий... вот, например, Иберия (которая разом Кавказ, Испания и Ирландия). Она называлась по племени иберов, которое с Кавказа пришло в Испанию, а оттуда - в Ирландию.
И очень многое так) Люди переходят с места на место, а названия они "тащат" за собой, например (как Петербурги в США), или названия переходят вместе с ними (иберы - Иберия, англы - Англия).