> из-за сцен насилия поставлен с рейтингом NC-17
> какая разница, какого возраста сам автор/переводчик нцшки, если он сам выложил это и это его текст?)

Тут в топе конкурса #Редкая_птица присутствует минимум один фик с нецензурными ругательствами, простреливанием голов, кровопитием и прочими непотребствами, категоризирован как R. В то же время я перевожу фик с нецензурными ругательствами, но без простреливания голов, без кровопийства и без непотребств — а редактор требует повысить рейтинг до NC-17.

Ханжество-с, батенька.