Про имя Игнотус: мне больше всего похоже на то, что был текст типа "старшего звали Антиох, второго Кадм, "и третий брат, имя которого неизвестно" (et tertius frater cuius nomen ignotus est). Поежеку заглавная буква появилась не так давно - легко могли прочесть как "и третий брат, имя которого было Игнотус". Прецедентов есть, если что.