Я не читала Троллопа. Поэтому о несоответствии персонажей книге ничего не могу сказать.
Сюжет на 99% предсказуем и не сказал мне ничего нового о нравах того времени, а главные герои показались немного плосковаты, приторны (Фрэнк и Мэри). Я согласна, что герои второго плана гораздо интересней. Мне понравилась сцена агитации перед выборами)) Но всё равно не жалею о потраченном времени, я люблю викторианскую эпоху.
Смотрела на английском, поэтому чудеса перевода не мешали, но отечественный анонс - это что-то! Смещались в кучу кони, люди.
Вот как раз на днях пересматривала сериал "Тесс" по Харди - он, конечно, посильней. Но там и оригинал драматичней. Хотя ГГ (Анджел) тоже не впечатлил. Дохловатый и инфантильный.