Погуглила.
1)bacca lauri (лат) - ягоды лавра (лавровый венок), затем
2)baccalaureus, meaning student with the first degree - бакалавриат - награда умного

Подробней http://www.elearnportal.com/resources/enrollment/why-is-it-called-a-bachelors-degree