Nym Я не знаю откуда вы, но для тех кто вырос в мультинациональной среде есть еще один значимый нюанс.
Имена у других людей могут быть непривычными для носителей языка, но в мультинациональной среде к походу в школу дети уже приучены не смеяться над чужими именами. А в первой книге Рон именно это и делает.