Я сейчас пока на третьей книге и все ещё очень неплохо.
Уже как-то писала в блогах, что русский перевод, правда, разительно отличается от немецкого. Но оригинал я не читала и не знаю, что ближе.
Нефрит:
очаровательнейший стёб))) страшнее девушки, которую достало всё, нет никого. Не устоит никто:ни Снейп, ни Волдеморт, ни мальчики))
— Гермиона, это на тебя крестраж действует.
— Это на меня, Гарр...>>очаровательнейший стёб))) страшнее девушки, которую достало всё, нет никого. Не устоит никто:ни Снейп, ни Волдеморт, ни мальчики))
— Гермиона, это на тебя крестраж действует.
— Это на меня, Гарри, действует тот факт, что вы с Роном сожрали последнюю банку тушенки!
— Герми, ну мы же это. Парни. Нам еды надо больше. У нас мышцы. И вообще.