К тому же, я так понимаю, идея в том, что хоть и слабая ведьма, но ведьма. И надо, чтобы в Хогвартсе не училась. Из известных школ Шармбатон и Дурмстранг. Первое отметаем и остается школа, в которой определенно есть славянские чародеи. И даже директор условно Русский. (Прямо в каноне этого нет). Поскольку славянскую, но не русскоязычную литературу мы мало потребляем, остаётся только родная Галю.
Почему, правда не Люба, Надя, вера, ну хотя бы Купава какая-нибудь - не знаю. Ну может нравится имя человеку.