Pinhead
Вот только не мешало бы поинтересоваться у автора, что он хотел сказать той или иной фамилией. Про все фамилии узнать. А потом поизучать происхождение этих фамилий. Почему Ролинг назвала персонажа Гилдероем Локхартом? Что бы там ни думали некоторые полуграмотные в плане английского отечественные поттероманы, ей, по её словам, просто понравились эти имя и фамилия. И Локхарт - это "запертое сердце", по крайней мере, именно оно изображено на гербе этого клана.

И надо быть последовательным, переводить все. (Правда, тогда вышла бы нешуточная накладка с тем же Поттером: как следует из информации об истории семьи Поттер, фамилия происходит от глагола to potter, т.е., "возиться", "копошиться")