Нужна. Эстетически, по-моему, тоже воспринимается нормально. Мною.
Можно ещё заменить скобки на тире.
«...прошипела она — или он? — Я Лорд Вольдеморт!»
Французификация имени злодея, с мягким знаком в нём, умышлена?
Rion Nik:
В этом фанфике понравилось всё! И сюжет, и персонажи, очень живые и чувствующие, легкий язык, юмор, гармонично переплетающийся с драматичными моментами, и, конечно, уникальный дар, к которому скромный слизеринец отнесся серьезно и ответственно.