Нужна. Эстетически, по-моему, тоже воспринимается нормально. Мною.
Можно ещё заменить скобки на тире.
«...прошипела она — или он? — Я Лорд Вольдеморт!»
Французификация имени злодея, с мягким знаком в нём, умышлена?