Крысёныш
Эмм... Если не ошибаюсь, по-английски именно "Волдеморт", с твёрдым "л". Во всяком случае, в фильмах произносили именно так.