Есть еще очень хороший вопрос - что важнее, эволюция общества и движение в будущее через культуру (особенно детскую), или первоначальная, замершая во времени трактовка произведения, стагнация только потому, что произведение нам полюбилось таким, каким мы его увидели впервые.