А маггловские мерки тут ни при чем. Как и процентное соотношение магглорожденных в Хогвартсе. Они все равно ученики Хогвартса, понимаете? Т.е. они все равно после седьмого курса становятся "гражданами маг. Британии".
Если в маггобществе мало детей, то пусть их будет пятьдесят (сто, двести, миллиард) тысяч вначале - если каждый год из ЕДИНСТВЕННОЙ школы (читай - вступать во взрослую жизнь) будет ВСЕГО сорок человек, то через СТО лет в магической Британии останется не больше пяти-шести тысяч человек - остальные ТУПО УМРУТ. За эти сто лет. Ладно, не сто лет. Похрену - сто пятьдесят. Но ведь не все живут сто пятьдесят лет. Как и сто - долгожители типа Долохова, Дамблдора, Слагхорна и мадам Хуч - наперечет.