Fluxius Secundus
Самое забавное, что многие эти слова проскальзывают в моей речи непреднамеренно: привыкнув ужасаться "Oh, Gott!" - я так и продолжаю это делать на русском. Сегодня ляпала коллегам: "Мы пойдём вниз по этой штрассе", "А тут надо У-Бан взять", "Надо попросить у официантки белег" и даже "Ихь майнэ, нам лучше пойти пешком" или "Йа, хорошо".
Все это вполне лёгкие слова, но они вылетают у меня автоматом. А верх позора было, когда во время регистрации на конгрессе вместо "My name is..." я, ничтоже сумняшеся, заявила: "... ist mein Name"