Лунная дева, не буду с Вами спорить.
Если Вы видели в реальной жизни хоть одного матерящегося аристократа, можете гордиться этим.
А мне вот посчастливилось общаться с другими (и не только в России). Ничего подобного от них не услышишь ни при каких обстоятельствах. Да, они умеют любую гадость сказать интеллигентно, и это уже высший пилотаж. Уверяю Вас, что дети возраста Малфоя (старшие школьники и студенты) ничем не хуже своих родителей. Воспитание, знаете ли... Им с детства прививаются манеры. Аристократизм - не пустое слово.

Даже по Вашей теории не всё сходится. Если крепкие выражения Малфой позволяет по отношению к "недостойной" Гермионе - это одна история, а мат в общении слизеринцев между собой - совсем другое. Кстати, у представителей других факультетов с этим всё нормально. Уверена, что отношения любой сложности можно описать обычными словами, стоит только захотеть. Не сомневаюсь, что и автор "Платины" с этим прекрасно справилась бы. Увы, мода диктует другие требования...
Обидеть автора ни в коем случае не хочу, за ней всегда остаётся право писать так, как хочется.