17 июля 2016
|
|
Facensearo
Торбинс, Торбинс показывает, откуда эта зараза... А любимый мой вариант, естественно выглядит так: Бей узорное стекло! Гни серебряные вилки! Бильбо Бэггинсу назло Опрокинь его бутылки! Лей по скатерти вино! На пол все тарелки бухни! Ляпни жирное пятно! Кости разбросай по кухне! С мылом мой и тряпкой три! Не беда, что всё побили! Что осталось, посмотри? Может, что-нибудь забыли?! Бильбо Бэггинсу назло! Осторожнее, стекло!!! Кстати... если кто-то подумал, что выше "говноперевод", посмотрите, что натворила Маторина: http://kniga2001.narod.ru/tolkien/01pere/09.htm 3 |