Clegane
Вы дали один из вариантов значения этого цветка. Есть ещё и "раздражение, гнев", и "бодрый энтузиазм". А также "Ваше присутствие успокаивает меня". Впрочем, петунии разных цветов имеют разное значение http://www.flowermeaning.com/petunia/
Миртл - это имя, полностью её звали Myrtle Elizabeth Warren (https://twitter.com/jk_rowling/status/597730858808782848)
Хорошо, Падму вычёркиваем. Считаем, что её назвали так просто так. (Хотя с чего бы это? Имя цветочное? Цветочное. Значение имеет? Ещё как имеет. Соответствует характеру персонажа? Гмм...)