тмурзилка
Та лилия, которая в Библии в переводе - это, по нашему Сусанна или Сюзанна (ивр. Шошам).

Чудесная Клю
А "ночная", кстати, не Лилит, а Лайла, кстати =)

На Западе в отличие от России "бренд" Лилит довольно сильно пропиарен. В первую очередь в версии "первая жена Адама" и прежде всего феминистками. Понятно почему: "она не согласилась ему покориться". В частности, один из крупных и довольно давно выходящих журналов феминисткого толка называется Lilith

ДЛЯ ВСЕХ, КТО ДУМАЕТ, ЧТО ЛИЛИЯ КАК ЦВЕТОК НЕ ИМЕТ ОТНОШЕНИЯ К ЛИЛИТ:
типичное мнение исследователей выглядит как-то так (лень тащить все ссылки, так что вот вам среднестатистическая):
http://www.pantheon.org/articles/l/lilith.html
Читать через несколько абзацев после начала.

Вкратце для тех, но не может в английский: лилия - древний знак женских богинь, прежде всего тех, что ассоциировались с луной, ночью, кошмарами и, ясень пень, сексуальностью. Причина? Красная лилия распускается ночью и некоторые сорта ближневосточных белых лилий тоже.
Кроме того, запах лилии едва ли не самый сильный среди цветов той полосы. Поставленный в комнату, букет лилий вызывает тяжесть и головную боль, как бы отравление или "опьянение", помрачение сознания.

А теперь уже комментарий от меня:

В разных странах с лилией связывали таких богинь, как Кибела, Иштар, Эрешкигаль, Персефона и Геката, иногда - Цирцея. Отдельные ипостаси Афродиты также связывались с лилией.
В символике этих богинь повторяются священные животные - змеи и совы, священные растения - мак, лотос и лилия (цветы бывающие белого и красного цвета - как считается, символизируют чистоту - и кровь, возможно ежемесячную менструальную кровь, символ женского начала и связи с луной).

Для иудеев языческие богини (прежде всего, Иштар и Геката) ассоциировались с женщинами-демонами, в т.ч. Лилит.

Следует заметить, что при исследовании католического культа богоматери, некоторые исследователи отмечают несомненную связь её образа на картинах и фресках с образом языческих богинь плодородия (синий цвет, изображение Марии, стоящей на месяце).
Исследователи придерживаются двух основных версий причин подобных параллелей:
1) маскировка поклонения древним финикийским и пост-эллинистическим божествам под образ Богоматери
(за эту версию - абсолютно странная для маскулинной авраамической религии идея женщины-покровительницы).
2) слияние образа Марии со светлой ипостасью местных богинь естественным путём - по аналогии или даже из желания "польстить".