Три рубля
Ой ли? Повторяю, для западных читателей это слово гораздо более популярное. Упомянутый выше журнал выходит с 1976-го года, если что.

И... откуда дровишки, что Роулинг использовала "именно ради цветочного значения"?
"Люпин", допустим, она использовала не только потому что цветок, но и потому, что lupus - волк
И "Сириус" - не просто звезда, а звезда из созвездия Гончих Псов
"Нарцисса" - не просто цветок, но и символ холодности и самовлюблённости
"Беллатрикс" - не просто звезда, а в переводе "воительница".

Что, собственно, как бы прозрачно, всем известно и именно это и имелось в виду, когда я говорила о говорящих именах. Это как сказать, что Людо (Бэгмен) - просто сокращение от Людовика и к слову "ludus" (игра) не имеет ну вообще никакого отношения