Юбиквали
Сначала скажу, что предложенная ситуация очень далека от изначальной) Ну, допустим, есть такая ситуация. Я не думаю, что в таком случае он будет шуткой выражать агрессию. Разве что у него это получится непреднамеренно, путем повторения стереотипа или особенно впечатляющей глупости, которая не обрадует его собеседницу (а он при этом может и не понимать, что такого сказал).
ПС. Понимание "прямого озвучивания" у него... странное.
ППС.
у него могут появиться даже неприятные предчувствия относительно судьбы их романа
Я правильно поняла, что в описанной ситуации он рассматривает возможность начать роман?