POV Гарри - эмоции преобладают над чувствами, он - импульсивный, чувствительный человек действия. Поэтому грубоватый язык вполне уместен, как и полеты фантазии (как это было в "Шпеере"). Но это, безусловно, вопрос авторского видения героя.
Вообще всякие претензии по поводу содержания и формы фанфиков кажутся мне странными. Грубоватая речь смущает, а страстно обжимающиеся под кустом мужики - нет? :) Что-то не так в этом уравнении!
Когда я был моложе, то наивно полагал, что если пить тихо и незаметно, то никто не обратит внимания. Например, можно было сесть в плацкартном вагоне поезда за столик и потягивать водку из бутылки из-под лимонада.
Недавно я был в шаверме. Зал был почти пуст, но за двумя столиками от меня сидела компания, которая тоже ела шаверму, но пила что-то из бутылки из-под лимонада. Резкий запах алкоголя мгновенно распространился по всему залу, и у меня чуть не заслезились глаза. Уверен, что если бы я был подшофе или не такой трезвенник, как сейчас, то не заметил бы этого запаха.
Теперь я понимаю, почему у никогда не употребляющей жены были такие глаза, когда я приходил в пятницу вечером после стакана и на её вопрос «пил?» отвечал «нет». Ну конечно, по мне же незаметно, это всего лишь был 1 стакан и хорошая закуска. 🤣🤣🤣
О, наивный глупец.