POV Гарри - эмоции преобладают над чувствами, он - импульсивный, чувствительный человек действия. Поэтому грубоватый язык вполне уместен, как и полеты фантазии (как это было в "Шпеере"). Но это, безусловно, вопрос авторского видения героя.
Вообще всякие претензии по поводу содержания и формы фанфиков кажутся мне странными. Грубоватая речь смущает, а страстно обжимающиеся под кустом мужики - нет? :) Что-то не так в этом уравнении!