Книга лучше.


>>>>Отдельно насчёт подсветки ВНУТРИ шлемов. Понятно, что она предназначена для освещения лиц актёров, "но чёрт возьми, Холмс!" - вся игра актёров заключается в мигании ослеплёнными глазами. Будем надеяться, что в настоящих скафандров такого нет.

В реальности можно поставить эксперимент.
Дождитесь ночи. Включительно ярко свет в комнате. Подойдите к окну. Видно, что ничего не видно. Потом выключите свет и снова подойдите к окну.

Собственно, подсветки в шлемах нет.

Но если её не сделать, то не будет видно лица человека. Найдите фотографии в открытом космосе или на луне - там не видно лиц.

Подсветка шлема кинематографическая условность, как, например, отсутствие у героев шлемов или головных уборов - в них герой хуже воспринимается