- Астронавты НАСА не знают, что такое гремучий газ

Знают. Уотни кое-что не учёл (в книге об этом подробно). А именно, что немного кислорода, достаточно для взрыва, выйдет через неплотно прилегающую маску.

- Бумажной клейкой лентой можно герметизировать что угодно

Не "бумажной клейкой лентой". Клейкая лента, duct tape, это изумительное изобретение цивилизации. И ей действительно можно герметизировать и её действительно берут в космос.

Более того, она сыграла одну из важных ролей на Луне, в экспедиции Аполлон-13
http://science.nasa.gov/science-news/science-at-nasa/2008/21apr_ducttape/

Так что, если полетите в космос, берите не бумажную ленту, а именно duct tape. Многофункциональная вещь - хочешь, пленника связывай, хочешь марсоходы чини.

>когда Деймон перед взлётом накрыл бескрышный модуль нейлоновым тентом
Ахаха, действительно, абассака! Хотя стоп! Космические скафандры ведь тоже сделаны из "нейлонового тента"!

Это не "нейлоновый тент", а спец брезент. Из него многое что в космосе делают. В том числе и герметизируют.
http://mechanismone.livejournal.com/9789.html
П.32