idiffer
Вы донесли.
"тут вопросительным делается наряду со всем предложением слово "надеюсь", ну, по логике вещей. Но воспринимаем мы как вопрос только часть после него."

Ну да. Потому что русский у нас родной, и мы интуитивно знаем, что в вопросах с вводной конструкцией собственно вопрос начинается после вводной конструкции.
И что?