Ещё раз, "редактор фанфикса" звучит нейтрально. Это большой плюс, не только отношению с редакторами, но и их самоидентификации, которая влияет на образ действий. "Цензор" звучит существенно негативно. И это скажется. Не сейчас, так через год, через два...