"еще раз: зависимость только лишь на совести сочинившего?" - в одних случаях - да, в других случаях - нет. Зависит от смысла. Иногда всё однозначно. Иногда смысл варьируется, и сочинитель выбирает, что хочет сказать. Иногда однозначно или рекомендательно согласование и смысл задаются контекстом... впрочем, тоже образуемым сочинителем, верно?