Там ещё смешнее, если вдуматься. "Я написал его (заказ) от твоего имени, но деньги снял, разумеется, со своего собственного счёта в Гринготтсе." Т.е., некто Гарри Поттер присылает заказ на супердорогую метлу с указанием снять деньги на оплату со счёта Блэков. И вуаля! - получите ваш заказ. Вот вам и защищённые счета в Гринготсе.
Ляп всем ляпам ляп.