читатель 1111
в древнегреческом очень много составных слов, как у нас через -о- и -е-, ак что там это было компактно (относительно) и не выбивалось. Имхо.