возможно, с книгами это могло работать так:
Том наматывает круги с мыслью сильно надо книжки про хоркруксы
Комната обрабатывает запрос на предмет - есть ли внутри нее такие книги, есть ли в библиотеке Хогвартса такие книги, терял ли кто-то когда-то такие книги в пределах Хогвартса
если эти условия выполняются, книги создаются
т.е. по сути она не создает из ничего (и не телепортирует вне Хогвартса), а находит из имеющегося в замке
все равно довольно сильная магическая вундервафля эдакий аналог Гугла - ищет не только по легальному магтырнету, но и по скрытому (если она показывает книги, которые когда-то в ней прятали)