Если я правильно поняла, то сперва французы так обозначали свои территории, т.к. типа там все говорили на французском, а аборигены имеют другую группу языков. Потом туда добавился испанский и португальский.