> Не потеряет ли произведение свою уникальность?

Все равно всё уже написано где-то между культурой полей погребальных урн и Древним Царством. Максимум, Гомером.
Ничего нового нет