kотюSик
Согласна. Вообще очень понравилось внимание к деталям.
А еще посмешило, что наши переводчики только "важные" заголовки в газетных заставках переводили)) Так забавно, в полностью английском Пророке русский заголовок и английский же текст.
Кавказская пленница:
Чичиков собирал мёртвые души, Экриздис собирал мёртвые души.
Вот только использовали они их по-разному...
Жуткая история, и стилизация под Гоголя отличная.