Вот да! За что я всегда любила украинский перевод Поттерианы - за нормальные фамилии! Значит, и с Фантастикианой норм всё будет)) Когда посмотрите - напишите, как животных там перевели?
NAD:
Не везёт Джону Долишу. Вот вроде и мракоборец, и в школе учился хорошо, сплошные "превосходно" получил у самого Альбуса Дамблдора. Да вот только что-то с карьерой никак не складывается: что ни задание...>>Не везёт Джону Долишу. Вот вроде и мракоборец, и в школе учился хорошо, сплошные "превосходно" получил у самого Альбуса Дамблдора. Да вот только что-то с карьерой никак не складывается: что ни задание, так то оглушат, то вырубят, а то и вовсе чаем напоят с подвохом. Говорят, что при одном аресте в окно вылетел. Так то брешут! Августа Лонгботтом подтвердит.