Меня это ощущение охватывает только когда я беседую с сингапурскими китайцами. Они таки пишут на английском. Они не путают слова. Там всё в порядке с грамматикой. Но ЧТО ВООБЩЕ они имели в виду??