Выстрел охотника поднял снежную пыль, и солдаты принялись стрелять, целясь уже в его сторону на звук и предательское облачко поднятого выстрелом снега.

А зачем писать дважды писать о поднятом в воздух снеге? Первое получилось красиво, второе пропустил после "сторону".